La realtà attraverso l’invenzione
I romanzi intrecciano storie individuali e trasformazioni collettive, usando la finzione per attraversare questioni sociali, identità e memorie del presente.
← Gli scrittori contemporanei
Narrativa
Editing
Traduzione
Scrittori contemporanei di Sicilia
Evelina Santangelo
Scrittrice, editor e traduttrice nata a Palermo nel 1965. La sua narrativa attraversa la Sicilia contemporanea, il mare, le migrazioni, le periferie, le fragilità e le trasformazioni del presente, con una lingua capace di fondere precisione, tensione civile e immaginazione. Nei suoi libri la realtà non viene semplificata: si apre piuttosto a ciò che resta ai margini dello sguardo.
Palermo, 1965
Scrittrice
Editor
Traduttrice
Narrativa contemporanea
I
Profilo dell’autrice
Evelina Santangelo
Narrativa · Editing · Traduzione · Mare · Sicilia
- Nascita
- Palermo, 1965
- Professione
- Scrittrice, editor, traduttrice e insegnante di tecniche della narrazione
- Attività
- Ha lavorato nell’editoria, collaborato con testate e blog letterari e insegnato scrittura e tecniche narrative
- Ambiti
- Memoria, migrazioni, mare, marginalità, identità, trasformazioni sociali, infanzia e rapporto fra realtà e immaginazione
- Luogo in mappa
- Palermo, città natale e radice di una parte decisiva del suo immaginario letterario
Raccontare ciò che resta fuori campo
Nella narrativa di Santangelo il centro della storia è spesso occupato da ciò che rischia di non essere visto: vite periferiche, infanzie fragili, migranti, memorie sommerse, relazioni spezzate, persone che abitano un margine geografico o emotivo.
La letteratura diventa così un modo per allargare lo sguardo. Non offre spiegazioni rassicuranti, ma mette in relazione mondi apparentemente lontani e costringe il lettore a riconoscere ciò che il presente tende a rimuovere.
II
Dalla pagina all’editoria
Evelina Santangelo nasce a Palermo nel 1965 e costruisce il proprio percorso professionale fra scrittura, traduzione ed editoria. La sua esperienza di editor si intreccia con quella di autrice, sviluppando una particolare attenzione alla voce, alla struttura del racconto e ai processi attraverso i quali una storia prende forma.
Esordisce nel 2000 con la raccolta L’occhio cieco del mondo. Seguono romanzi come La lucertola color smeraldo, Il giorno degli orsi volanti, Senzaterra, Cose da pazzi e Non va sempre così, tutti caratterizzati da una forte attenzione alla contemporaneità e alle contraddizioni sociali.
Ha inoltre curato per Einaudi Terra matta di Vincenzo Rabito, uno dei più straordinari casi di autobiografia popolare italiana, e ha tradotto autori come Sam Savage e Tom Stoppard. L’attività editoriale e quella narrativa restano così costantemente in dialogo.
III
Mare, migrazioni e mondi che si sfiorano
Con Da un altro mondo Santangelo porta al centro della narrazione la distanza fra vite che coesistono nello stesso spazio ma sembrano appartenere a universi separati. Migrazioni, paura, rabbia sociale e infanzia diventano parti di un unico paesaggio umano.
Il Mediterraneo e il mare acquistano poi un ruolo ancora più esplicito ne Il sentimento del mare, pubblicato nel 2023: un testo ibrido fra racconto, memoir e reportage nel quale vicende personali e storie collettive si intrecciano a naufragi, navigazioni, memorie familiari e alla fragilità degli ecosistemi.
Nel 2024, con La promessa del ritorno, l’attenzione si sposta anche sul mondo animale e sulla relazione fra esseri umani, violenza e responsabilità. Nel 2025 pubblica inoltre la favola illustrata La rivolta dei ciucci, mostrando una capacità di attraversare registri e pubblici molto diversi senza perdere coerenza tematica.
Il presente visto da chi resta ai margini
Santangelo costruisce spesso le proprie storie da prospettive laterali: bambini, migranti, animali, famiglie in crisi, persone costrette a ridefinire il proprio posto nel mondo. È da queste vite apparentemente minori che emergono le domande più radicali sulla società contemporanea.
IV
Scrittura, editing e traduzione
La cura delle voci
L’esperienza editoriale ha rafforzato l’attenzione per struttura, ritmo e autenticità della voce narrativa, elementi centrali anche nella sua produzione letteraria.
Scrivere anche attraverso altre lingue
La traduzione di autori come Sam Savage e Tom Stoppard amplia ulteriormente il confronto con forme, registri e tradizioni narrative differenti.
V
Opere principali
La produzione di Evelina Santangelo comprende racconti, romanzi, testi ibridi fra narrativa e reportage, curatele e traduzioni. Di seguito una selezione delle opere più rappresentative.
- L’occhio cieco del mondo, Einaudi, 2000.
- La lucertola color smeraldo, Einaudi, 2003.
- Il giorno degli orsi volanti, Einaudi, 2005.
- Senzaterra, Einaudi, 2008.
- Cose da pazzi, Einaudi, 2012.
- Non va sempre così, Einaudi, 2015.
- Da un altro mondo, Einaudi, 2018.
- Il sentimento del mare, Einaudi, 2023.
- La promessa del ritorno, Hopefulmonster, 2024.
- La rivolta dei ciucci, illustrazioni di Anna Rossi, Edizioni Piuma, 2025.
VI
Da un altro mondo
Le vite che il nostro mondo non vuole vedere
Il romanzo intreccia destini apparentemente lontani dentro un’Europa attraversata da paura, migrazioni e tensioni sociali. Khaled, giovane fuggito dalla guerra, attraversa il continente mentre altre vite si muovono dentro una quotidianità che sembra incapace di riconoscere chi resta ai margini.
La comparsa di bambini evanescenti, presenze silenziose che inquietano e interrogano gli adulti, introduce una dimensione quasi fantastica dentro una materia radicalmente contemporanea. I fantasmi diventano così una forma narrativa per rendere visibile ciò che la realtà tende a espellere.
Santangelo costruisce un romanzo politico senza trasformarlo in un manifesto: il punto di forza sta proprio nella capacità di lasciare che siano le storie, i corpi e le relazioni a mettere in crisi le nostre categorie di appartenenza, sicurezza e normalità.
Giulio Einaudi Editore · collana Supercoralli · 18 settembre 2018 · 240 pagine · EAN 9788806237271 · Libro dell’anno 2018 di Fahrenheit – Rai Radio 3 · candidato al Premio Strega 2019VII
Una scrittura aperta al presente
1965
Palermo
Nasce nella città che resterà una radice importante del suo immaginario letterario.
Nasce nella città che resterà una radice importante del suo immaginario letterario.
2000
L’occhio cieco del mondo
Esordisce con la raccolta di racconti pubblicata da Einaudi e avvia un percorso narrativo premiato e riconosciuto dalla critica.
Esordisce con la raccolta di racconti pubblicata da Einaudi e avvia un percorso narrativo premiato e riconosciuto dalla critica.
2007
Terra matta
Cura per Einaudi l’autobiografia di Vincenzo Rabito, uno dei più significativi documenti di scrittura popolare italiana del Novecento.
Cura per Einaudi l’autobiografia di Vincenzo Rabito, uno dei più significativi documenti di scrittura popolare italiana del Novecento.
2018
Da un altro mondo
Il romanzo viene eletto Libro dell’anno dagli ascoltatori di Fahrenheit su Rai Radio 3.
Il romanzo viene eletto Libro dell’anno dagli ascoltatori di Fahrenheit su Rai Radio 3.
2019
Premio Strega
Da un altro mondo viene candidato al Premio Strega, proposto da Helena Janeczek.
Da un altro mondo viene candidato al Premio Strega, proposto da Helena Janeczek.
2023
Il sentimento del mare
Pubblica per Einaudi un libro sospeso fra memoir, reportage e racconto, interamente attraversato dal Mediterraneo.
Pubblica per Einaudi un libro sospeso fra memoir, reportage e racconto, interamente attraversato dal Mediterraneo.
2024
La promessa del ritorno
Hopefulmonster pubblica una raccolta di racconti dedicati al rapporto fra esseri umani, animali, violenza e possibilità di riscatto.
Hopefulmonster pubblica una raccolta di racconti dedicati al rapporto fra esseri umani, animali, violenza e possibilità di riscatto.
2025
La rivolta dei ciucci
Con Edizioni Piuma pubblica la sua prima favola illustrata per i più piccoli, con le immagini di Anna Rossi.
Con Edizioni Piuma pubblica la sua prima favola illustrata per i più piccoli, con le immagini di Anna Rossi.
2026
Scrittura e formazione
Prosegue l’attività di autrice, editor e docente di tecniche della narrazione, portando avanti una ricerca letteraria attenta alle trasformazioni del presente.
Prosegue l’attività di autrice, editor e docente di tecniche della narrazione, portando avanti una ricerca letteraria attenta alle trasformazioni del presente.
